Can I add a manual price for the reservation (outside of the predefined rate plans)?

Yes, at the moment of creating a reservation there is an option called "Manual Pricing", when you activate it you will be able to type in the manual price, outside of the predefined rate plans.

Once activated, the user can choose between setting a manual total reservation price or price/night.